Wer die Olsen Brothers das erste Mal sieht, könnte sie auch für zwei alte Seebären halten. Tatsächlich sind die beiden sympathischen Brüder Joergen und Noller Olsen schon viel herum gekommen in ihrem Leben. Sie sind, wenn man so will, Urgesteine der europäischen Popmusik und schon in aller Welt aufgetreten. Als die beiden Grandseigneure aus Kopenhagen - Joergen ist 52 und Noller 48 Jahre alt - im Mai 2000 mit ihrem Lied "Fly On The Wings Of Love" in Stockholm den Grand Prix gewannen, war ganz Europa aus dem Häuschen. Das war der strahlende zweite Frühling für ein Duo, dessen Musikerkarriere sage und schreibe 40 Jahre umspannt. Die Olsen Brothers konnten im Gegensatz zu anderen Grand-Prix-Gewinnern, die nach ihrem Sieg wieder in der Versenkung verschwinden, einen neuen Popularitätsschub verzeichnen, der nicht nur zahlreiche Konzerte in ganz Europa mit sich brachte, sondern auch zwei europaweit erfolgreiche Studioalben. "Wings Of Love" (2000) und "Walk Right Back" (2001), dessen Titelsong ebenfalls zum Radiohit avancierte, demonstrierten, dass die Olsen Brothers ihr Handwerk als formidables Pop-Duo nicht verlernt hatten. Das dänische Pendant zu den Everly Brothers eroberte sich erneut die Herzen eines gediegenen Publikums.

Jetzt greifen die Olsen Brothers einmal mehr in ihre musikalische Trickkiste und veröffentlichen mit "Weil nur die Liebe zählt" das erste deutschsprachige Album ihrer Karriere. Klar, dass die beiden Dänen bei diesem sprachlich nicht gerade leichten Unterfangen auf vertrautes Repertoire zurückgreifen. Mehr noch, das Album ist eine perfekte Retrospektive aller Karrierestationen, allen voran der Titelsong "Weil nur die Liebe zählt", eine glänzende Adaption ihres Siegertitels "Fly On The Wings Of Love". Der chronologische Spannungsbogen reicht von "Angelina (Die Frau in meinen Träumen)", dessen Originalversion 1972 der erste europaweite Hit für die Olsen Brothers war, bis hin zu "Gib' nicht auf" ("Walk Right Back"). Dazwischen liegen Popklassiker der Olsens wie "Du bist mein Engel" ("I Just Saw An Angel" 1976), "San Francisco (Du bist meine Stadt)" (Original 1978), "Marie Marie (Ich schenk dir ein Lied)" (1984) und "Neon Madonna (Überall in der Stadt)" aus dem Jahr 1986. Für die Produktion und die erfrischenden Arrangements der in Kopenhagen und Köln neu aufgenommenen Songs zeichnen der dänische Produzent Stig Kreutzfeldt verantwortlich, der früher mit Cat Stevens arbeitete und in den Neunzigern die Hits von Aqua soundtechnisch mitgestaltete, sowie das bewährte Produzentengespann Gino Trovatello und Matthias Stingl, das unter anderem mit so renommierten Künstlern wie Marla Glen und Michelle, Nino de Angelo, Jennifer Rush und den Vikingern zusammengearbeitet hat. Entsprechend modern klingen nun auch die Songs der Olsen Brothers.

Die Chancen, dass auch die Olsen Brothers den deutschen Schlagermarkt erobern, sind also denkbar groß. Schließlich haben ihre Lieder für die sorgenfreien Momente des Lebens den Charme ewig gültiger Pop-Evergreens. Als die beiden vier Jahre voneinander getrennten Brüder ihre Karriere 1962 begannen, steckten sie noch in den Kinderschuhen. Mit der Jugendband The Kids spielten sie 1965 sogar im Vorprogramm der Kinks. Nachdem die beiden Anfang der Siebziger in der dänischen Inszenierung des Rockmusicals "Hair" Furore gemacht hatten, entschlossen sie sich endgültig zu einer gemeinsamen Karriere als Popmusiker. Die Beatles und die Moody Blues zählten zu ihren frühen Vorbildern und ihre internationale Karriere reichte zunächst einmal bis weit in die Achtziger. Bis dahin waren allein in Deutschland ihre Lieder auf mehr als zwei Millionen Platten zu finden. In den Neunzigern konzentrierten sich die Olsens auf ihre zivilen Berufe im Bereich Erziehung, umso überzeugender geriet ihr Comeback beim Grand Prix 2000. Mit "Weil nur die Liebe zählt" beginnt für das Gespann, das betont, so gut miteinander auszukommen, weil es so unterschiedlich ist, ein ganz neuer Karriereabschnitt. Auch ihre Namensverwandten, die verwegene Olsen Bande, ist ja nicht klein zu kriegen.